“Aquí en Pamplona están presentes los micrófonos de Radio Nacional de España para recoger el emocionante momento del Chupinazo que abra la puerta de los corrallillos”, contaba el locutor Ismael González Pellicer, en los momentos previos de la retransmisión del primer encierro de los sanfermines de 1970. Los toros de aquel 7 de julio fueron de la ganadería de Pablo Romero. Esta es la primera grabación que se conserva en el Fondo documental de RNE de una narración en directo de los encierros en la capital navarra.
Del 7 al 14 de julio vas a poder escuchar este año la narración de los encierros de San Fermín en directo con un equipo de seis personas liderados por Javier Izu, que junto a Juan Yeregui, son las dos voces que más tiempo los han retransmitido en este casa.
En la web de Radio Nacional de España te proponemos un pequeño repaso por algunos de los encierros más míticos y curiosidades a través de las grabaciones que se conservan en nuestro archivo de las narraciones en directo.
Matías Prats, en la plaza
Aquel 7 de julio de 1970 Radio Nacional distribuyó micrófonos en cuatro puntos estratégicos: portal de la Rochapea, cuesta de Santo Domingo, calle Estafeta y plaza de toros. El equipo de narradores estaba formado por Ismael González Pellicer, Ignacio Ochoa de Olza, Josep María Monegal y Matías Prats, padre, este último se encontraba en el coso taurino.
“Avanzan por la cuesta de Santo Domingo, perfectamente agrupados los seis toros precedidos de los cabestros”, así empezaba el primero de los encierros en 1970. Desde la calle Estafeta contaban: “Van muy cerca, casi rozando con las astas a un grupo de bravos mozos corredores navarros, todos ellos con el atuendo clásico de pantalón blanco, camisa blanca, faja roja y pañuelo rojo […]. En estos momentos los cabestros atropellan a un muchacho que queda tendido en el suelo”.
“Los toros de Pablo Romero, que sin entretenerse lo más mínimo, han pasado directamente a los corrales. No ha habido la menor fricción […]. Todo se ha desenvuelto de una manera perfecta. Ni siquiera han tenido que intervenir los dobladores”, concluía Matías Prats desde la plaza de toros de Pamplona.
“Vamos a aguantar la conexión”
Hasta 1982 solo se ofrecían algunos de los encierros en la radio pública. En 1983 ya se retransmitieron todos. Serafín Ramírez, Matías Escribano y Antonio Carabias contaron ese año los encierros, como se puede escuchar en la grabación que se conserva del 7 de julio.
Aunque aquel día no hubo incidentes graves, lo reseñable fue que el reloj de la iglesia de San Fermín, que marca el comienzo del encierro, no sonó en la hora: “No sabemos qué puede ocurrir, si es que el reloj precisamente no va exacto. En consecuencia, el encierro tiene este retraso, ya podríamos decir que es algo notable porque no es habitual”, contó Serafín Ramírez. Desde los estudios en Madrid le dijeron “vamos a aguantar la conexión, porque creo que el emotivo momento merece la pena”. Casi dos minutos y medio después de las ocho en punto, dispararon el cohete y ya empezaron a recorrer las calles corredores y toros.
“Está siendo corneado”
Las retransmisiones en RNE de los encierros de San Fermín han contado con un equipo de narradores de entre cinco o seis personas junto a los técnicos situados en la calle a partir de 1984 hasta la actualidad. La primera grabación que se conserva de este año en el Fondo documental es la del día 10.
En la calle Estafeta fue donde se dieron los momentos más peligrosos de aquel día: “Un toro al intentar coger un mozo ha caído. Han pasado los otros por encima. Otro ha vuelto a caer. Uno está barriendo las tablas. El toro intenta volverse, prende aparatosamente a varios mozos que son revolcados de forma espectacular. Otro toro se ha quedado atrás. Son tres en estos momentos los toros que se están quedando rezagados y que están sembrando el pánico. Un mozo está siendo corneado aparatosamente. Los demás intentan quitarle el toro. Nuevamente vuelve a cebarse con él, le empuja contra la pared”.
El toro colorado de Torrestrella
El encierro de San Fermín del 13 de julio de 1995 fue rapidísimo. Duró dos minutos y 30 segundos. Pero como ya advirtieron los locutores de Radio Nacional, los toros de la ganadería de Torrestrestella tienen “muy mala fama en el encierro porque son muy peligrosos” y lo fue. Falleció Matthew Peter Tassio, un joven norteamericano de 22 años, que se desangró tras ser corneado. Ángel Albéniz, técnico de RNE en Pamplona y voluntario de la Cruz Roja, lo atendió y dijo en aquel preciso momento: “¡Es muy grave, tenemos que parar la hemorragia como sea!”, según recoge la crónica del encierro en El País.
“Va abriendo la manada precisamente un toro colorado. Se producen algunas caídas en esta cuesta de Santo Domingo. Ha embestido a un mozo en esta plaza consistorial. Afortunadamente creemos que no ha sido corneado y ya inician su entrada hacia Mercaderes”, narró el locutor Jesús Marquina de RNE sobre la cornada en el abdomen que recibió Matthew Peter Tassio. Desafortunadamente se confirmó su muerte horas después.
“Se está formando un montón”
El 12 de julio de 2004 se vivió uno de los encierros más peligrosos que se recuerdan en Pamplona. Duró tres minutos y 13 segundos. A lo largo del recorrido hubo muchas caídas, cornadas y carreras muy rápidas. La manada se fragmentó causando pánico.
Los peores momentos de aquel día se vivieron en el callejón de plaza de toros, lo contó el locutor de Radio Nacional Juan Yeregui en directo: “Se está formando un montón en la parte izquierda. Han entrado ya cuatro toros, pero faltan todavía dos. Aquí llega el quinto, que está tomando de la camiseta a un mozo, una escena tremenda. Ahí está ese toro arremetiendo contra un corredor del encierro. Tratan de sacarlo los mozos desde ahí. ¡Que escenas de terrible pánico las que se están viviendo! Está zarandeando completamente a un corredor”.
Las zapatillas sin dueño
“Se ha hecho un montón aquí a la entrada de la plaza de toros, la situación es terrible”, así avisó por primera Juan Yeregui de lo que estaba ocurriendo aquel 13 de julio de 2013. Al borde del inicio de la arena del coso se estaba viviendo una situación “absolutamente dramática”. “El testigo son decenas de zapatillas tiradas en el suelo sin dueños”, describió hacia al final.
“Los jóvenes no pueden pasar. Hay otros que están tratando de ayudar a los mozos que se han caído […]. Hay un tapón total y absoluto. Los mozos tratan de escapar. Otros están en el suelo, brazos pidiendo ayuda para salir de esta situación […]. No pueden salir de ahí. Están los toros absolutamente aplastados, los jóvenes tirados en el suelo, los toros que han llegado ya. Está aquí toda la manada. Pero ahora mismo hay un tapón absolutamente terrible”, siguió contando Yeregui desde la plaza de toros.
70981
