El toro, la yegua y el gallo salieron del cuadro «Guernica» de Picasso y se convirtieron en personajes en la ficción sonora Guernica, el último viaje. También se pudo escuchar al propio pintor y a sus mujeres, una de ellas interpretada por la actriz Concha Cuetos, que encarnó a la fotógrafa Dora Maar.
Esta fue una producción de Radio Nacional de España y la Obra Social de Caja Madrid con motivo del 25 aniversario del encuentro del público español con la pintura del malagueño, el 23 de octubre de 1981. Se pudo ver en La Casa Encendida de Madrid el 18 de diciembre de 2006. Se grabó aquel día y se emitió por Radio Nacional en la madrugada del 28 al 29 de diciembre de 2006.
“Terminaban 44 años de viajes, de estar expuesto a los ojos de todo el mundo, menos de los españoles, protagonistas del horror que simboliza el cuadro, la Guerra Civil”, señaló la locución que presentó la ficción sonora. Este quiso ser un homenaje al cuadro y a su creador, pero también “a las personas que hicieron posible tanto su creación como su viaje definitivo a nuestro país”.
El bombardeo sobre el pueblo de Guernica se produjo el 26 de abril de 1937 en plena Guerra Civil. “La atrocidad de las noticias que le llegaron a Picasso le empujó a descargar en este lienzo toda la rabia y el dolor que le produjo una masacre semejante. Algo que, por desgracia, se reproduciría posteriormente en otras ciudades del mundo durante la Segunda Guerra Mundial”.
El guion
Laila Ripoll llevaba un tiempo investigando y trabajando teatralmente sobre la II República, cuando le llegó una propuesta de Pedro Meyer, director de programas en RNE, para “escribir un texto sobre la llegada del «Guernica» a España, pero sobre todo sobre su concepción y el porqué se pintó esa obra”, lo contó en una entrevista previa a la emisión de Guernica, el último viaje en Radio Nacional.
“Siempre nos quedamos con la parte grandiosa de ese cuadro, pero a mí me llamaba mucho la atención ese toro con esos ojos de los santos, los cristos, de Sant Climent de Taüll, de la pintura románica”, destacó la dramaturga. “Esa yegua y sobre todo el pequeño pollo o gallo que hay ahí arriba y nunca lo vemos, pero ahí está agonizando y aparece desde los primeros bocetos, los tres aparecen en el primer boceto del «Guernica»”.
Además de Concha Cuetos, que puso voz al personaje de Dora Maar, le acompañaron Pedro Muñoz, Javier Segade, Amparo López Baeza, Lourdes Guerras, Vanesa Abad, Arrate Sanmartín, Cesar Gil, José Antonio Ramírez, Roberto Méndez y Pedro Meyer. La realización estuvo a cargo de Miguel Ángel Coleto y Benigno Moreno.
50 años sin Picasso
Con motivo del Año Picasso y de la conmemoración de los 50 años de su muerte, Radio Nacional de España recupera esta producción del fondo documental y lo publica en RTVE Play Radio.
Puedes escuchar otros iniciativas que recuerdan al pintor y su legado como el podcast Los cuadros de Pablo o “Picasso, el capitán del Barco Lavadero”, un programa de Documentos RNE sobre “un edificio cochambroso en la colina de Montmartre donde va a suceder un episodio clave de la historia del arte moderno”.
76144
