El viernes, 28 de octubre, Catalunya Ràdio estrenará en exclusiva el primer podcast de música en lengua occitana, aranés en Aran, dirigido y presentado por Anna Geli. A lo largo de 46 capítulos de una duración de media hora, los oyentes podrán descubrir distintos estilos musicales relacionados con la cultura occitana, donde la producción musical es extraordinariamente extensa, con casi veinte mil canciones en las distintas variantes dialectales del occitano.
La periodista aranesa, Anna Geli, miembro de los grupos de música araneses Bramatopin y Sarabat d’Aran, dirige y presenta el primer podcast musical en aranés vinculado a la cultura y la historia de Occitania y de la Val d’Aran. Cada viernes, a partir del 28 de octubre, «Sons occitans» estrenará una nueva entrega, que se incorporará al catálogo de podcasts disponible en la web y en la app de Catalunya Ràdio.
El podcast en aranés, pionero en Catalunya Ràdio, no sólo quiere ser una ventana musical hacia el mundo occitano, sino que también invita a realizar un viaje cultural e histórico por Occitania y Arán. La locución se hará íntegramente en aranés, occitano de Arán, y lengua oficial en Cataluña, en una apuesta clara de la CCMA por dar visibilidad e impulso al uso social del aranés.
«Sons occitans» va dirigido a todas aquellas personas interesadas en la cultura en general, y en el aranés o el occitano en particular. Cuenta con la colaboración de la Delegación de Cataluña Radio en la Val d’Aran, de DOOZ (Comunicación Gráfica), de la Asociación Sarabat d’Aran, de la Biblioteca Generau de Vielha y de la Biblioteca de Salardú.
Los contenidos
Sons occitanos incorporará música de estilos diferentes y con variedades lingüísticas de la lengua occitana. El espacio de producción musical geográfico abarca Gascuña, Languedoc, Provenza, Lemosín, Auvernia, Delfinado, Guiana, Valadas Occitanas y Val d’Aran.
Las canciones y las temáticas serán diversas. El podcast permitirá descubrir, por ejemplo, cuál es la canción más versionada en occitano y la realidad histórica escondida detrás de la canción infantil de Joan Petit, además de adentrarse en clásicos como la Victoria dels Àngels o el Royaume Oublié d Jordi Savall. Revelará cómo Rosalía se inspiró en un poema de los trovadores, qué tipo de rap y hip hop se hace en Occitania, la polifonía del Pirineo, los grupos insignia, la variedad de los himnos o los instrumentos tradicionales occitanos. Y, a través de la música, los oyentes sabrán cuáles son las fiestas y temáticas que más se musican en este lugar, como las canciones numéricas, los poetas musicados, la Nova Cançon, las canciones populares de Aran, las canciones de boda , las de amor y desamor o las que hablan del tiempo.
La variedad de grupos occitano-catalanes será muy amplia. Habrá grupos como Lou Seriol, Lou Daufin, Dúo Brotto López, Joanda, Alidé Sans, Bramatopin, La Talvera, Mossu T e Lei Jovents, El Puente de Arcalís, Juan Francés Tisner, La Mal Coiffé, El Coro de la Plana, Goulamas’k, Cocanha, Marcel Amont, los Oc Brigada internacional, Massilia Sound System, Nadau, La Balaguèra, Rodif Kauffman, Familia Artús, Hoy, Rosina de Piedra, Claudi Martí y tantos y tantos otros.
Un paso más en la apuesta de la CCMA por el aranés
La primera emisión en aranés en Catalunya Ràdio fue el 26 de marzo de 1988, con el estreno del programa «Meddia aranés». Desde entonces, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) ha consolidado la presencia del aranés en la televisión y en la radio públicas catalanas, contribuyendo a la normalización y al uso cotidiano de la variedad aranesa de la lengua occitana.
Actualmente, Catalunya Informació emite cada día dos horas de programación en occitano en desconexión para el territorio de la Val d’Aran, a través del programa «Eth maitin d’Aran». Además, el 3/24 ofrece de lunes a viernes una rueda informativa en aranés y, una vez por semana, una edición especial del informativo «TN Comarcas».
Ahora, con «Sons occitans», la apuesta informativa se amplía con una propuesta musical y cultural en aranés disponible para toda Catalunya.
72543
