Catalunya Radio estrena un podcast sobre el doblaje en catalán

Catalunya Ràdio

Racocatala.cat publica que Catalunya Radio estrenará este próximo 11 de octubre un nuevo podcast que tendrá como tema el doblaje y los dobladores en catalán. El espacio, que se podrá escuchar en la web y la app de la emisora, se titula ‘La Vermella’, en honor a la luz de color rojo que se enciende en las salas de doblaje cada vez que se graba. El programa rendirá homenaje a todos aquellos actores y actrices que han puesto voz a cientos de personajes en películas y series a través del audiovisual catalán.



«Es la primera vez que se hace un podcast exclusivamente del doblaje en catalán. Es importante porque es un reconocimiento a toda una profesión que ha contribuido a la normalización de la lengua», explica el actor de doblaje Jordi Domènech, director y presentador de «La Vermella». «Series y películas, se consumen en todas partes y continuamente. Tener la opción de poderlas escuchar en nuestra lengua es fundamental. Si hay un audiovisual en catalán fuerte, la lengua se fortalece», asegura Domènech, que destaca producciones como ‘Dallas’, ‘Bola de Drac’ o ‘L’Escurçó Negre’ como ejemplos de contenido de calidad que han hecho mucho por la lengua gracias al doblaje.

En los últimos diez años, el volumen de productos de doblaje en catalán había disminuido bastante debido a la irrupción de las plataformas de streaming y la mala planificación de la CCMA en cuanto a contenidos infantiles y juveniles doblados. Ahora, sin embargo, las grandes plataformas digitales comienzan a introducirlo entre las opciones de idiomas que se pueden elegir para ver algunas series y películas, sobre todo en Filmin y Prime Video. De hecho, en el último año la presencia de títulos doblados al catalán ha crecido bastante y la creación del nuevo Super 3 da muchas esperanzas, pero todavía queda mucho camino por recorrer.

72178