La primera edición de Don Quijote de la Mancha vio la luz el 16 de enero de 1605 en Madrid. Cuando se cumplen 418 años de su publicación, reunimos en esta noticia las producciones más recientes de Radio Nacional de España alrededor de Miguel de Cervantes como la versión radiofónica de esta obra de 2016, así como programas especiales sobre las óperas inspiradas en esta.
Además vas a poder encontrar dos documentales sobre su vida, las ficciones sonoras Epifanía de un sueño, basada en su trayectoria y en la Castilla de su tiempo, así como sus personajes, y Viaje del Parnaso, obra narrativa en verso de Cervantes, y programas especiales como uno dedicado a su poesía.
El Quijote del siglo XXI
Radio Nacional de España y la Fundación BBVA produjeron El Quijote del siglo XXI, una nueva versión radiofónica con guion del académico Francisco Rico en el marco del IV Centenario, en 2016, de la segunda parte de la obra del genio de Alcalá de Henares.
El reparto estuvo encabezado por José María Pou en el papel de Don Quijote, Javier Cámara como Sancho Panza y José Luis Gómez en la narración, y en él participaron actores y actrices como Michelle Jenner, Concha Velasco, Antonio de la Torre o Roberto Álamo. Se escuchó en El ojo crítico de Radio Nacional y cada capítulo fue comentado por expertos.
Sobre la música
Diferentes compositores han compuesto obras sobre la obra más célebre de Cervantes. Este fue el caso, por ejemplo de Georg Philipp Telemann que creó hasta tres basadas en Don Quijote: una suite burlesca y las óperas Sancio y Don Quijote en las bodas de Camacho. Se pudieron escuchar en una serie de Grandes ciclos.
Giovanni Paisiello también se inspiró en el ingenioso hidalgo y sus aventuras. Compuso la ópera cómica Don Quijote de la Mancha. Fue una de las protagonistas en uno de los episodios, también de este programa de Radio Clásica, dedicados al creador de El barbero de Sevilla.
GRANDES CICLOS
Richard Strauss compuso Don Quijote, un poema sinfónico. Se escuchó en un ciclo de programas dedicados al director de orquesta Lorin Maazel.
GRANDES CICLOS
Radio Clásica ofreció una programación especial durante el 23 de abril de 2016 sobre el escritor español con motivo del IV Centenario de su muerte, que se puede recuperar al completo en RTVE Play Radio. Se escucharon conferencias como “Cervantes y la música” y “Cervantes en la Sevilla de Francisco Guerrero”, la obra de Mateo Romero Réquiem para Cervantes: Missa pro Defunctis, la ópera de principios del siglo XX Don Quijote de Jules Massenet o el trabajo de Jordi Savall titulado Don Quijote de la Mancha. Romances y músicas. Además se reflexionó sobre la vertiente filosófica de sus textos o de la musicológica, entre otros aspectos.
Documentales para descubrir su vida
Documentos RNE se ha acercado a la figura del novelista, dramaturgo y poeta en dos de sus ediciones. En Miguel de Cervantes, el hombre que creó a ‘Don Quijote’ explicaron que se tienen pocos testimonios de su vida privada y destacan la documentación que se conserva como su paso por la Armada Real o cómo recaudador de impuestos.
DOCUMENTOS RNE
Miguel de Cervantes, el hombre que creó a Don Quijote
En “La España de Cervantes” analizaron la época en la que vivió, 1547-1616. Esta quedó reflejada en su obra Don Quijote. Explicaron quiénes fueron los hidalgos, en qué consistió el Siglo de Oro, la relación entre escritores o el teatro como entretenimiento, entre otros aspectos.
DOCUMENTOS RNE
La España de Cervantes
Epifanía de un sueño
En la edición del año 2005 en el Festival de Teatro Clásico de Almagro se pudo ver la ficción sonora Epifanía de un sueño y escucharla a través de Radio Nacional. Con motivo de la conmemoración del IV Centenario de la publicación Don Quijote de la Mancha. El dramaturgo chileno Jorge Díaz propuso una visión de Miguel Cervantes y de la Castilla en la que vivió, así como de las personas que luego convertiría en personajes. Cuenta la parte final de su vida, entre 1590 y 1616.
Contó con la realización de Benigno Moreno, Sergio Delgado y Miguel Ángel Coleto. Pusieron voz a los personajes Josep Maria Pou, Cervantes; Juan Echanove, Pedro Sancho; Pedro Meyer, narrador; Roberto Cruz, obispo; Miguel Valiente, el marqués; José Antonio Ramírez, el secretario; Inocencio Martín, el director; Pedro Muñoz, el capitán; Javier Lostalé, el duque; Lourdes Guerras, Lucinda; y Vanesa Abad, la dama.
Confundir la ficción con la realidad es uno de los propósitos que se marcó Jorge Díaz. Los oyentes van a saber “desde un principio que es Miguel de Cervantes el que está hablando un labriego amigo llamado Pedro Sancho, que no Sancho Panza, y sin embargo a los 10 minutos de oírles hablar estarán imaginando las formas y la iconografía típica y tópica de Don Quijote y Sancho”, dijo Josep María Pou en una entrevista previa.
Viaje del parnaso
El año 2006 se escuchó en Radio Nacional una adaptación sonora del Viaje del Parnaso. Lo escribe «al final de su vida». «Toma de modelo otro poema, el de Cesare Caporali di Perugia, en el que narra su viaje al monte Parnaso para preguntarle a Apolo cuál es el lugar de Cervantes en la literatura de su tiempo”, contaba su director Eduardo Vasco en los minutos antes de su emisión.
Este proyecto fue una producción de RNE y la Compañía Nacional de Teatro Clásico con Ignacio García May en la adaptación literaria, Fernando Rojas en el asesoramiento de los versos y Alicia Lázaro en la composición, arreglos y dirección musical. Contó con las voces de Fernando Cayo, José Luis Alcobendas, José Luis Patiño, Iñaki Rikarte y Juan Antonio Codina y en la música con Fernando Aguirre de Cárcer, Rene Bosch, Sara Águeda y Luis Coll. En el control de sonido estuvieron Manuel Álvarez y Juan José Urdangarin, Benigno Moreno, Miguel Ángel Coleto y Sergio Delgado en la realización.
Don Quijote en la BBC
En 1947 la BBC realizó una adaptación sonora de El Quijote, concretamente desde el Servicio Latinoamericano de la radio pública del Reino Unido, aunque también “en España la radio aportó su granito de arena” en el IV Centenario del nacimiento de Cervantes, cuenta la musicológica y periodista de RNE Ana Vega Toscano en Amigos de la onda corta.
AMIGOS DE LA ONDA CORTA
‘El Quijote’ radiofónico de la BBC
Este proyecto lo componen 27 episodios de 30 minutos cada uno. Destacan que las voces que locutan son de diferentes países, algo “se criticó levemente” cuando se emitió en España. El español Jorge Juán interpretó a Don Quijote, el chileno Roberto Parada a Sancho Panza y el uruguayo Arturo de Puy hizo de narrador.
La poesía
La estación azul dedicó una edición a la poesía y la vida de Miguel de Cervantes. Una gran diversidad de voces de RNE recitaron sus palabras y Javier Lostalé e Ignacio Elguero ofrecieron diferentes detalles biográficos del escritor, a continuación analizan su obra. Un programa especial que hemos recuperado del Archivo de RNE para esta ocasión.
73924
